いよいよ出番かな？
- 2012.05.16 Wednesday
- 08:49
english tips
- 2012.05.15 Tuesday
- 10:09
このブログでは、英会話学習の参考になればと、著者の了解を得て役に立つ表現方法を紹介してます。
今日の表現は、あまり使いたくないけど「いじめ」についてです。
学校でいじめを受けた子供たちが、自らの命を絶ってしまう、という事件を耳にするたび
本当に胸が痛みます。
「いじめ」 は日本だけの問題ではありません。英語ではどのように表現するのか、
見てみましょう。
◆ bully 「いじめっこ」
「ブリィ」 と読みます。
これで 「いじめっこ」 という名詞にもなりますし、bully 〜 「〜をいじめる」、
「〜をおどす」 のように、動詞として使う場合もあります。
「いじめっこ」 と訳しましたが、つまり 「自分より弱い立場の人をいじめたり
おどしたりする人」 のことで、大人に対しても使います。
◆ pick on 〜 「〜をいじめる」
口語で 「いじめる」 「からむ」 「あら捜しをする」 「いちゃもんをつける」 「いびる」
などの意味になります。
"Stop picking on your little sister."
妹をいじめるのはやめなさい。
◆ be mean to 〜 「〜に対して意地悪だ」
「意味する」 という動詞としての mean は、誰でもご存知でしょう。
形容詞では 「意地悪な」 「下劣な」 といった意味になります。 おもしろい語ですね。
◆ make fun of 〜 / tease 〜 「〜をからかう、いじめる」
からかう方は軽い気持ちでも、からかわれる方にとっては地獄のように思えることも
あります。
ストレスのはけ口を、自分より弱い者に求めるなんて、決して許されないことですね。
"Don't make fun of me."
からかわないでよ。
"Mike used to tease me at school."
マイクは学校でよく僕のことをからかったものだ。
◆ pull one's leg 「からかう」
英語では 「足を引っ張る」 ＝ 「からかう」 という意味になります。
歩道にひもを渡しておくなどして、人の足をひっかけるおふざけが語源となっています。
物品をかっぱらうために、こんな素朴なワナをしかけていた時代もあったそうです。
◆ call 〜 names 「悪口を言う」 「ののしる」
これも、知らない人にはわけのわからない表現です。
"He called my name." でしたら 「彼は私の名前を呼んだ」 ですが、
"He called me names." ですと、とたんに意味が変わります。
この場合の name は、何と 「悪口」 「悪態」 という意味で、複数形で言うのが
普通です。
◆ The teacher is partial to him. 「先生は彼をひいきしている。」
先生がこんなことではいけませんね。それがいじめの原因になる場合もあります。
全ての先生は impartial （公平な） であって欲しいものです。
この他にも play favorites with 〜 「〜をひいきする」 という言い方もあります。
こちらのサイトから紹介しています。
英語の７つ星レストラン
楽しく効果的に英語を学習するためのヒントと、ネイティブが使う英語表現、英語の雑学やアメリカ文化をご紹介するサイトです。TOEICや英検、留学や海外旅行、映画鑑賞にも役立つ、一歩進んだ英語をどうぞ。
今日の表現は、あまり使いたくないけど「いじめ」についてです。
学校でいじめを受けた子供たちが、自らの命を絶ってしまう、という事件を耳にするたび
本当に胸が痛みます。
「いじめ」 は日本だけの問題ではありません。英語ではどのように表現するのか、
見てみましょう。
◆ bully 「いじめっこ」
「ブリィ」 と読みます。
これで 「いじめっこ」 という名詞にもなりますし、bully 〜 「〜をいじめる」、
「〜をおどす」 のように、動詞として使う場合もあります。
「いじめっこ」 と訳しましたが、つまり 「自分より弱い立場の人をいじめたり
おどしたりする人」 のことで、大人に対しても使います。
◆ pick on 〜 「〜をいじめる」
口語で 「いじめる」 「からむ」 「あら捜しをする」 「いちゃもんをつける」 「いびる」
などの意味になります。
"Stop picking on your little sister."
妹をいじめるのはやめなさい。
◆ be mean to 〜 「〜に対して意地悪だ」
「意味する」 という動詞としての mean は、誰でもご存知でしょう。
形容詞では 「意地悪な」 「下劣な」 といった意味になります。 おもしろい語ですね。
◆ make fun of 〜 / tease 〜 「〜をからかう、いじめる」
からかう方は軽い気持ちでも、からかわれる方にとっては地獄のように思えることも
あります。
ストレスのはけ口を、自分より弱い者に求めるなんて、決して許されないことですね。
"Don't make fun of me."
からかわないでよ。
"Mike used to tease me at school."
マイクは学校でよく僕のことをからかったものだ。
◆ pull one's leg 「からかう」
英語では 「足を引っ張る」 ＝ 「からかう」 という意味になります。
歩道にひもを渡しておくなどして、人の足をひっかけるおふざけが語源となっています。
物品をかっぱらうために、こんな素朴なワナをしかけていた時代もあったそうです。
◆ call 〜 names 「悪口を言う」 「ののしる」
これも、知らない人にはわけのわからない表現です。
"He called my name." でしたら 「彼は私の名前を呼んだ」 ですが、
"He called me names." ですと、とたんに意味が変わります。
この場合の name は、何と 「悪口」 「悪態」 という意味で、複数形で言うのが
普通です。
◆ The teacher is partial to him. 「先生は彼をひいきしている。」
先生がこんなことではいけませんね。それがいじめの原因になる場合もあります。
全ての先生は impartial （公平な） であって欲しいものです。
この他にも play favorites with 〜 「〜をひいきする」 という言い方もあります。
こちらのサイトから紹介しています。
英語の７つ星レストラン
楽しく効果的に英語を学習するためのヒントと、ネイティブが使う英語表現、英語の雑学やアメリカ文化をご紹介するサイトです。TOEICや英検、留学や海外旅行、映画鑑賞にも役立つ、一歩進んだ英語をどうぞ。
JUGEMテーマ：英会話
english tips
- 2012.05.14 Monday
- 09:15
このブログでは、英会話学習の参考になればと、著者の了解を得て役に立つ表現方法を紹介してます。
今日の表現は「頼りにしてます」
人は、誰かを頼ったり頼られたりしながら、生きていくものですね。
誰かから頼りにされるも、うれしいものです。度を越さなければ・・・
英語ではどのように表せばよいのでしょう。
色々な例文を参考に、使ってみてくださいね。
◆ rely on 〜 「信頼する」 「頼みにする」
今までの経験、事実から判断して、頼りになる人物や事柄に対して使います。
形容詞は reliable （頼もしい、信頼性のある） で、こちらもよく使います。
"You can always rely on Mr. Yoshida. He would do anything for you."
吉田さんならいつでも頼りになるよ。彼はきっと君のためにどんなことでも
してくれるさ。
"Did you get that information from a reliable source?"
それは確かな筋からの情報なの？
◆ depend on 〜 「あてにする」 「依存する」
過去の経験にはあまり関係なく、広く使われます。
"Japan depends on other countries for food too heavily."
日本は食糧を他国に依存しすぎだ。
「扶養家族」 のことは dependent と言います。
（逆に、経済的に独立している人のことは independent ）
子供たちが成長して、independent になった時、親としては乾杯したい気分
でしょうね。それとも寂しくなってしまうかな？
◆ count on 〜 「頼る」 「期待する」
あてにして、予定に組み込んでしまっている状態です。
expect も使えますね。
"He was counting on his sister to help him with his homework,
but she didn't come home until midnight."
彼は宿題を手伝ってもらおうと、お姉さんをあてにしていたが、
彼女は夜中まで帰宅しなかった。
◆ bring home the bacon 「生活費を稼ぐ」
家族のために、一生懸命生活費を稼いでくる様子を、「ベーコンを運んでくる」
と表現します。
support the family のくだけた言い方です。
まあ、ベーコンだけ持ってこられても生きていけませんけどね。。。
昔、イギリスのある村では、結婚してから丸１年と１日、ケンカをせずに仲良く
暮らしたと教会で宣言した夫婦に、ベーコンを贈る習慣がありました。
それが語源の１つのようです。
転じて、「給料などの報酬を得る」といった意味になりました。
◆ sponge off 「たかる」 「居候する」
水分をどんどん吸収してしまうスポンジを、イメージしてください。
自分では何もせず、誰かの家にちゃっかり住みついたり、
タダで飲食物などにありつくこと。freeload off とも言います。
sponge [freeload] off の後に続くのが、たかる相手です。
またそういう人のことを sponger、freeloader と言います。
"My brother has been sponging off his girlfriend for several years."
弟は数年間、彼女の家に居候している。
こちらのサイトから紹介しています。
英語の７つ星レストラン
楽しく効果的に英語を学習するためのヒントと、ネイティブが使う英語表現、英語の雑学やアメリカ文化をご紹介するサイトです。TOEICや英検、留学や海外旅行、映画鑑賞にも役立つ、一歩進んだ英語をどうぞ。
今日の表現は「頼りにしてます」
人は、誰かを頼ったり頼られたりしながら、生きていくものですね。
誰かから頼りにされるも、うれしいものです。度を越さなければ・・・
英語ではどのように表せばよいのでしょう。
色々な例文を参考に、使ってみてくださいね。
◆ rely on 〜 「信頼する」 「頼みにする」
今までの経験、事実から判断して、頼りになる人物や事柄に対して使います。
形容詞は reliable （頼もしい、信頼性のある） で、こちらもよく使います。
"You can always rely on Mr. Yoshida. He would do anything for you."
吉田さんならいつでも頼りになるよ。彼はきっと君のためにどんなことでも
してくれるさ。
"Did you get that information from a reliable source?"
それは確かな筋からの情報なの？
◆ depend on 〜 「あてにする」 「依存する」
過去の経験にはあまり関係なく、広く使われます。
"Japan depends on other countries for food too heavily."
日本は食糧を他国に依存しすぎだ。
「扶養家族」 のことは dependent と言います。
（逆に、経済的に独立している人のことは independent ）
子供たちが成長して、independent になった時、親としては乾杯したい気分
でしょうね。それとも寂しくなってしまうかな？
◆ count on 〜 「頼る」 「期待する」
あてにして、予定に組み込んでしまっている状態です。
expect も使えますね。
"He was counting on his sister to help him with his homework,
but she didn't come home until midnight."
彼は宿題を手伝ってもらおうと、お姉さんをあてにしていたが、
彼女は夜中まで帰宅しなかった。
◆ bring home the bacon 「生活費を稼ぐ」
家族のために、一生懸命生活費を稼いでくる様子を、「ベーコンを運んでくる」
と表現します。
support the family のくだけた言い方です。
まあ、ベーコンだけ持ってこられても生きていけませんけどね。。。
昔、イギリスのある村では、結婚してから丸１年と１日、ケンカをせずに仲良く
暮らしたと教会で宣言した夫婦に、ベーコンを贈る習慣がありました。
それが語源の１つのようです。
転じて、「給料などの報酬を得る」といった意味になりました。
◆ sponge off 「たかる」 「居候する」
水分をどんどん吸収してしまうスポンジを、イメージしてください。
自分では何もせず、誰かの家にちゃっかり住みついたり、
タダで飲食物などにありつくこと。freeload off とも言います。
sponge [freeload] off の後に続くのが、たかる相手です。
またそういう人のことを sponger、freeloader と言います。
"My brother has been sponging off his girlfriend for several years."
弟は数年間、彼女の家に居候している。
こちらのサイトから紹介しています。
英語の７つ星レストラン
楽しく効果的に英語を学習するためのヒントと、ネイティブが使う英語表現、英語の雑学やアメリカ文化をご紹介するサイトです。TOEICや英検、留学や海外旅行、映画鑑賞にも役立つ、一歩進んだ英語をどうぞ。
JUGEMテーマ：英会話
今朝のメールより
- 2012.05.14 Monday
- 09:10
今朝早くに届いたメールで注意。
このブログでは、英会話学習で参考になるようにいろんなサイトなどを紹介しています。
オンライン英会話もその一つですが、レアジョブというところは、わりとマスコミにも取り上げられたり、
多くの利用者がいると思います。
様
平素よりご利用いただきありがとうございます。
この度のサービス提供停止におきまして、ご利用中、ご体験中のお客様には
大変ご迷惑をおかけしましたことを深くお詫びいたします。
2012年5月10日（木）に発生した不正アクセスについて継続的に原因究明を続
けた結果、新たな問題が確認されたため、2012年5月13日（日）18時頃からレ
アジョブの提供する全てのサービスを停止いたしました。
また、当該問題により本メールをお送りしているお客様の個人情報が違法に取
得された可能性が否定できないことが判明しました。
■流出の可能性が否定できない個人情報
・レアジョブご登録情報
−お名前
−ニックネーム
−ご登録メールアドレス
−パスワード
−ご登録Skype名
・レッスン受講履歴
−お客様のレッスン受講に関する履歴
−講師のお客様レッスン状況に関する記録 等
※クレジットカード情報等の決済情報に関しては、
弊社の決済システムとしてPayPal及びauかんたん決済を利用しており、
それらの決済情報を弊社で保有していないため、流出の可能性はございません。
※銀行振込のお客様に関しては、当該システム内にお客様の銀行口座情報を保
有していない為、同様に流出の可能性はございません。
■レアジョブオンライン英会話サービスのご提供に関して
お客様に安全にサービスのご提供ができるよう確認できるまで全サービスを
停止させて頂きます。ご利用中、ご体験中のお客様には深くお詫び申し上げます。
また、サービス再開日及び受講できなかったレッスンの補填等については
詳細が決まり次第、改めてメール及び弊社ウェブサイトでご連絡します。
（ウェブサイトはこちら：http://www.rarejob.com/）
■今後の対応策
現在、弊社内に緊急対策本部を設置し、前回の不正アクセスとの因果関係を
含めて原因究明と対応を進めております。 詳細は改めて、メール及び弊社
ウェブサイトでご連絡します。
という内容でした。多くのサイトがありますが、個人情報など管理はきちんとできているかも大きな判断基準かもしれませんね。
このブログでは、英会話学習で参考になるようにいろんなサイトなどを紹介しています。
オンライン英会話もその一つですが、レアジョブというところは、わりとマスコミにも取り上げられたり、
多くの利用者がいると思います。
様
平素よりご利用いただきありがとうございます。
この度のサービス提供停止におきまして、ご利用中、ご体験中のお客様には
大変ご迷惑をおかけしましたことを深くお詫びいたします。
2012年5月10日（木）に発生した不正アクセスについて継続的に原因究明を続
けた結果、新たな問題が確認されたため、2012年5月13日（日）18時頃からレ
アジョブの提供する全てのサービスを停止いたしました。
また、当該問題により本メールをお送りしているお客様の個人情報が違法に取
得された可能性が否定できないことが判明しました。
■流出の可能性が否定できない個人情報
・レアジョブご登録情報
−お名前
−ニックネーム
−ご登録メールアドレス
−パスワード
−ご登録Skype名
・レッスン受講履歴
−お客様のレッスン受講に関する履歴
−講師のお客様レッスン状況に関する記録 等
※クレジットカード情報等の決済情報に関しては、
弊社の決済システムとしてPayPal及びauかんたん決済を利用しており、
それらの決済情報を弊社で保有していないため、流出の可能性はございません。
※銀行振込のお客様に関しては、当該システム内にお客様の銀行口座情報を保
有していない為、同様に流出の可能性はございません。
■レアジョブオンライン英会話サービスのご提供に関して
お客様に安全にサービスのご提供ができるよう確認できるまで全サービスを
停止させて頂きます。ご利用中、ご体験中のお客様には深くお詫び申し上げます。
また、サービス再開日及び受講できなかったレッスンの補填等については
詳細が決まり次第、改めてメール及び弊社ウェブサイトでご連絡します。
（ウェブサイトはこちら：http://www.rarejob.com/）
■今後の対応策
現在、弊社内に緊急対策本部を設置し、前回の不正アクセスとの因果関係を
含めて原因究明と対応を進めております。 詳細は改めて、メール及び弊社
ウェブサイトでご連絡します。
という内容でした。多くのサイトがありますが、個人情報など管理はきちんとできているかも大きな判断基準かもしれませんね。
JUGEMテーマ：聞けて話せる英会話教材と、英会話上達法
| 1/49 pages | >>
PR
calendar
アルク
ユーキャン通販ショップ
楽天トラベル株式会社
HMV ONLINE
link share
selected entries
- いよいよ出番かな？ (05/16)
- 今日の夕食 (05/15)
- english tips (05/15)
- 雨降り (05/15)
- ちょっと遅めの夕食で (05/14)
- Incense (05/14)
- english tips (05/14)
- 今朝のメールより (05/14)
- tompaくん (05/14)
- Moneyball (05/13)
categories
- Flowers and plants (43)
- Cooking Eating and sweets (55)
- Event (60)
- Music Movie Drama TVshow (60)
- books (27)
- English (12)
- english tips (18)
- etc (190)
archives
- May 2012 (42)
- April 2012 (78)
- March 2012 (11)
- February 2012 (16)
- January 2012 (23)
- December 2011 (31)
- November 2011 (21)
- October 2011 (21)
- September 2011 (30)
- August 2011 (29)
- July 2011 (51)
- June 2011 (60)
- May 2011 (52)
- April 2011 (22)
links
profile
search this site.
others
mobile
powered
